Name: Zucchini and Eggplant Nanbanzuke (Sweet and Sour Marinade)
Cuisine: 和食
Ingredients: 1 zucchini; 1 eggplant; 2 tbsp sugar; 2 tbsp mirin; 2 tbsp soy sauce; 2.5 tbsp vinegar; 1 tbsp sesame oil; 1/3 tsp grated ginger; 2 dried red chili peppers; 2 tbsp rice oil; Green onions, to taste (for garnish); Toasted sesame seeds, to taste (for garnish)

About "Zucchini and Eggplant Nanbanzuke (Sweet and Sour Marinade)"

This recipe features zucchini and eggplant peeled in a striped pattern and scored with a fine grid to maximize flavor absorption. After pan-searing them in rice oil until fragrant, they are marinated in a plastic bag with a mixture of sugar, mirin, soy sauce, vinegar, sesame oil, grated ginger, and red chili pepper. Ready to eat after just 1 hour in the fridge, this dish offers a perfect balance of refreshing acidity, gentle sweetness, and aromatic sesame oil. It keeps in the refrigerator for up to a week, making it an excellent summer meal prep option or side dish.

Introduction to 夕方食堂 →

Tips for Making "Zucchini and Eggplant Nanbanzuke (Sweet and Sour Marinade)"

Prep
- Peeling vertical strips on the zucchini to create a striped pattern improves its appearance and helps it absorb flavors better.
Prep
- Soak the sliced zucchini and eggplant in water for 5 minutes to remove bitterness, then drain and dry thoroughly.
Prep
- Scoring a fine grid pattern on the cut surfaces of the eggplant and zucchini dramatically improves flavor absorption.
Prep
- Letting the vegetable surfaces dry completely after draining prevents oil splattering and helps them absorb flavors better.
Marinade
- Combine the sugar and mirin and microwave to cook off the alcohol before adding the other seasonings.
Heat Control
- Sear one side of the zucchini over medium heat first, then flip them and add the eggplant. The eggplant will absorb the remaining oil.
Heat Control
- Do not skip the 2 tbsp of rice oil; too little oil will make the eggplant shrivel. Sear until both sides are fragrant and slightly charred.
Marinating
- Place the vegetables and marinade in a heat-resistant bag and squeeze out the air before tying. This ensures even coating with minimal marinade.
Marinating
- Marinate in the refrigerator for at least 1 hour before serving. It can be stored for up to 1 week.
Finishing
- Arrange the zucchini and eggplant alternately in a circle for a beautiful presentation. Drizzle with the remaining marinade and garnish with green onions and sesame seeds.

Ingredients for "Zucchini and Eggplant Nanbanzuke (Sweet and Sour Marinade)"

12 items

* Tap ingredient names to find on Amazon

1zucchini
1eggplant
2tbsp sugar
2tbsp mirin
2tbsp soy sauce
2.5tbsp vinegar
1tbsp sesame oil
1/3tsp grated ginger
2dried red chili peppers
2tbsp rice oil
Greenonions, to taste (for garnish)
Toastedsesame seeds, to taste (for garnish)

How to Make "Zucchini and Eggplant Nanbanzuke (Sweet and Sour Marinade)"

1
Use a peeler to peel the zucchini vertically in a few spots to create a striped pattern. Trim the ends and cut into rounds slightly under 1.5 to 2 cm thick.
2
Cut off the stem of the eggplant and slice into rounds slightly thicker than the zucchini.
3
Soak the sliced zucchini and eggplant in water for 5 minutes to remove bitterness, then drain and dry thoroughly.
4
Score a fine grid pattern onto the cut surfaces of the eggplant. Do the same for the zucchini.
5
Arrange the scored vegetables on a strainer and let them sit for a bit until the surface moisture is completely dry.
6
Prepare the marinade. Combine 2 tbsp sugar and 2 tbsp mirin in a measuring cup, stir lightly, and microwave to cook off the alcohol.
7
To the heated cup, add 2 tbsp soy sauce, 2.5 tbsp vinegar, 1 tbsp sesame oil, and 1/3 tsp grated ginger, then mix. Remove the seeds from 2 dried red chili peppers, slice them into rounds, and add them to the mixture.
8
Heat 2 tbsp rice oil in a frying pan over medium heat, arrange the zucchini slices, and sear one side thoroughly.
9
Once the zucchini is browned, flip them over and add the eggplant to the pan at the same time. Sear both sides until fragrant and slightly charred.
10
Turn off the heat and let them cool slightly in the pan.
11
Place all the seared zucchini and eggplant into a heat-resistant plastic bag and pour in all of the marinade. Shake the bag gently to distribute the sauce, squeeze out as much air as possible, and tie the bag tightly.
12
Place in the refrigerator and marinate for at least 1 hour.
13
Arrange the zucchini and eggplant alternately in a circle on a plate, and drizzle the remaining marinade from the bag over them. Garnish generously with green onions and toasted sesame seeds to finish.

Detailed Commentary on "Zucchini and Eggplant Nanbanzuke (Sweet and Sour Marinade)"

* Content organized by topics from the video.

A Summer Greeting and Prepping the Zucchini

The video starts with the host's signature humorous greeting. To help everyone get through the intense summer heat, he presents this recipe for 'Zucchini Nanbanzuke,' a perfect fridge-stable side dish. He jokingly asks for 100g of gold dust as a thank-you! First, prepare one zucchini. Use a peeler to peel vertical strips, creating a striped pattern. This improves both the appearance and flavor absorption. Trim the ends and slice it into rounds. The host suggests a thickness equivalent to 'the width of my thumb'—about 1.5 to just under 2 cm. Once sliced, set them aside in a bowl or strainer.

Eggplant Prep and a Game-Changing Secret Trick

Next, prep one eggplant. Cut off the stem and slice it into rounds slightly thicker than the zucchini, as eggplant cooks faster. Eggplant is known for its cooling properties, making it perfect for summer. Soak both the sliced eggplant and zucchini in water for 5 minutes to remove bitterness, then drain thoroughly. Now comes the 'secret trick' that dramatically improves the final dish: score a fine grid pattern onto the cut surfaces of the eggplant. The host jokingly says, 'This is just for my own satisfaction, so if it's too hot and tedious, feel free to skip this and drink a Mirinda soda instead.' However, doing this allows the flavors to penetrate incredibly well—a transformation as dramatic as 'a buzz cut turning into a crew cut, or a local greengrocer being called a marché.'

Zucchini Nostalgia and Adult Chit-Chat

Just like the eggplant, score a grid pattern onto the zucchini slices. While working, the host wonders aloud, 'Did zucchini even exist when we were kids?' He doesn't remember it ever being on his family's dinner table, feeling like it only appeared recently—around the time the iPhone 12 came out—making it an ingredient he only learned about as an adult. He shares a relatable adult realization: 'The "please wait a moment" at a phone store is never just a moment.' Once scored, place the vegetables back in the strainer to dry. Letting the surfaces dry prevents oil splattering during cooking and helps the flavors absorb even better.

Microwaving the Golden-Ratio Marinade

While the vegetables are drying, prepare the marinade. Combine 2 tbsp sugar and 2 tbsp mirin in a measuring cup, stir lightly, and microwave to cook off the alcohol. Afterward, add 2 tbsp soy sauce, 2.5 tbsp vinegar, 1 tbsp sesame oil, and 1/3 tsp grated ginger, and mix. Deseed and slice 2 dried red chili peppers and add them in. Although some seeds accidentally remain in the video, the host humorously brushes it off with a reference to a classic Japanese summer song. This perfectly balanced sweet and sour sauce is the golden-ratio marinade that brings out the best in the zucchini and eggplant.

Searing the Veggies with Minimal Oil

Once the vegetables are dry, add 2 tbsp of rice oil to the pan (jokingly referred to as 'about the size of an earpick' in the video). The host remarks that compared to the fat stored on the back of his arms, this is nothing, and indeed, this small amount is plenty. First, arrange the zucchini over medium heat and sear one side thoroughly. Once beautifully browned, flip them and add the eggplant. The eggplant will absorb all the remaining oil. The amount of oil is crucial; too little, and the eggplant will lose its moisture and shrivel up like an old man. Searing zucchini in oil also activates its natural enzymes, bringing out great health benefits. Cook until both sides are fragrant and slightly charred, then turn off the heat and let them cool slightly in the pan.

Marinating in a Bag for One Hour

Once cooled slightly, transfer all the seared zucchini and eggplant into a heat-resistant plastic bag. Pour in all of the prepared marinade. Gently shake the bag to distribute the sauce, squeeze out all the air, and tie the bag tightly. Removing the air ensures that even a small amount of marinade coats the vegetables evenly and absorbs thoroughly. Place the bag in the refrigerator for at least 1 hour. While it's delicious after just an hour, it keeps in the fridge for up to a week, making it an excellent summer meal prep or bento side dish. Chilling tightens the flavors, turning it into a refreshing treat perfect for hot days.

Trendy Plating and Show-Stopping Flavors

After chilling for an hour, plate the nanbanzuke. Alternating the zucchini and eggplant in a circular pattern creates a beautiful presentation—so stylish that the host calls it 'trendy enough for 80s TV stars to enjoy.' Drizzle the remaining marinade from the bag over the top, and garnish generously with green onions and toasted sesame seeds. Taking a bite of the zucchini, the host exclaims, 'Oh my god, this is so good it'll curl your hair!' The eggplant is incredibly juicy and fully flavorful, tasting as if it had been marinated for much longer than just an hour. With its refreshing acidity, clean sweetness, subtle kick, and the aromatic blend of soy sauce and sesame oil, this is a must-try dish for the summer.

About 夕方食堂

TSUNAGARI MEO｜月額5,000円でGoogleクチコミが自然に増えるMEO対策ツール